این صفحه ترجمه است. رویداد به زبان ژاپنی برگزار می‌شود و فرم ثبت‌نام فعلاً فقط به ژاپنی در دسترس است.
کودکی که در سالن ورزشی توپ پرتاب می‌کند و می‌خندد
همه بیایید!

فضای بازی برای همهٔ کودکان منطقهٔ آموزشی میونو MINOKKO
ASOBIBA

جایی که کودکان «نقش اصلی» را دارند و با تمام وجود بازی می‌کنند. کودکان پایه‌های مختلف دور هم جمع می‌شوند و بزرگ‌ترها آرام مراقب‌اند. شرکت رایگان است.

Concept

«Minokko Asobiba»
چه‌جور جایی است؟

چهار چیزی که برای ما از همه مهم‌تر است

جایی که کودکان منطقهٔ آموزشی میونو فراتر از مرز پایه‌ها آزادانه دور هم جمع می‌شوند و
خودشان بازی‌شان را پیدا می‌کنند و در آن غرق می‌شوند.
بزرگ‌ترها پاسخ را نمی‌آموزند؛ به کودکان اعتماد می‌کنند و از کنار مراقب‌اند.

خودانگیختگی

بازی به انتخاب کودکان

«امروز چه بازی کنیم؟» را خود کودکان تصمیم می‌گیرند. همان میل به انجام دادن، نقطهٔ شروع بازی است.

مهارت اجتماعی

گردهم‌آیی سنین مختلف

کوچک و بزرگ کنار هم. با یاد دادن و تقلید کردن، پیوندها به‌طور طبیعی شکل می‌گیرد.

جرقهٔ شروع

غرق شدن در بازی

چون احساس امنیت هست، می‌توان چیز تازه‌ای را امتحان کرد. «چه لذت‌بخش!» انگیزهٔ گام بعدی می‌شود.

کودک در مرکز

اعتماد کردن و مراقب بودن

بزرگ‌ترها پیش‌دستی نمی‌کنند؛ آرام مراقب‌اند. نقش اصلی همیشه با کودکان است.

News & Topics

خبرهای Minokko Asobiba

چیزهایی که همین حالا می‌خواهیم با شما در میان بگذاریم

2026.09.29رویداد

«Minokko Asobiba» یکشنبه ۱۸ اکتبر — ثبت‌نام آغاز شد

یکشنبه ۱۸ اکتبر، ۹:۵۰ تا ۱۲:۰۰ (پذیرش ۹:۴۰ تا ۹:۵۰)، در مدرسهٔ راهنمایی کوهوکو (سالن ورزش و حیاط) برگزار می‌شود. کودکان ساکن منطقهٔ آموزشی میونو می‌توانند شرکت کنند. بازی با توپ، بدمینتون، گرگم‌به‌هوا و بسیاری بازی دیگر — این بار مسابقات ورزشی کوچک هم داریم. شرکت رایگان است و آمد و رفت آزاد.

[ثبت‌نام] ثبت‌نام اینترنتی تا یکشنبه ۱۱ اکتبر. فرم کاغذی را تا دوشنبه ۱۲ اکتبر به معلم کلاس تحویل دهید.
[همراه بیاورید] نوشیدنی و کفش داخل سالن (هر دو الزامی)، حوله و کارت نام برای همراهان. آوردن وسایل بازی گروهی هم آزاد است.
※ کودکان کلاس سوم و پایین‌تر باید همراه بزرگسال باشند؛ آوردن خردسالان هم بلامانع است. لطفاً با خودرو نیایید.

📄 دیدن تراکت و جزئیات
2026.09.18درخواست حمایت

رأی‌گیری اینترنتی «جایزهٔ شهرسازی مشارکتی اوکایاما» آغاز شد

رأی‌گیری اینترنتی یازدهمین دورهٔ «جایزهٔ شهرسازی مشارکتی اوکایاما» که شهر اوکایاما برگزار می‌کند آغاز شد. فعالیت Minokko Hagukumi-tai با عنوان «رویداد بازی‌های حرکتی ‹Minokko Asobiba›» در صفحهٔ رأی‌گیری شمارهٔ ۱۰ است. هر کسی می‌تواند تا ساعت ۱۷ جمعه ۳۰ اکتبر رأی بدهد. لطفاً رأی حمایتی خود را بدهید!

[روش رأی دادن] در صفحهٔ رأی‌گیری باید دو فعالیت متفاوت انتخاب کنید (انتخاب فقط یکی، یا یک فعالیت به‌صورت دوبار، رأی را باطل می‌کند). هر نفر یک رأی. نام، ایمیل و پیام حمایتی لازم است.

[نمایشگاه پنل] «نمایشگاه شهرسازی مشارکتی اوکایاما» که همهٔ فعالیت‌های شرکت‌کننده را روی پنل معرفی می‌کند، از ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ به‌نوبت در ۵ مکان شهر برگزار می‌شود. در محل‌ها اطلاعات رأی‌گیری اینترنتی هم ارائه می‌شود.
• جمعه ۱۸ سپتامبر – پنجشنبه ۲۴ سپتامبر (تا حدود ۱۵:۰۰): میدان زیرزمینی خروجی شرقی ایستگاه اوکایاما (Ekichika Hiroba/岡山駅東口地下通路広場)
• جمعه ۲۵ سپتامبر (عصر) – دوشنبه ۵ اکتبر (بعدازظهر): دفتر منطقهٔ مینامی (南区役所)، طبقهٔ ۱ سالن شهروندان
• دوشنبه ۵ اکتبر (عصر) – چهارشنبه ۱۴ اکتبر (بعدازظهر): دفتر منطقهٔ ناکا (中区役所)، طبقهٔ ۱
• پنجشنبه ۱۵ اکتبر – جمعه ۱۶ اکتبر (تا ۱۶:۰۰): شهرداری اوکایاما، ساختمان اصلی (岡山市役所本庁舎)، طبقهٔ ۱ سالن شهروندان
• دوشنبه ۱۹ اکتبر (پیش از ظهر) – جمعه ۳۰ اکتبر (بعدازظهر): دفتر منطقهٔ هیگاشی (東区役所)، طبقهٔ ۱

🗳 رأی دهید (فرم رأی‌گیری شهر اوکایاما) 📄 صفحهٔ معرفی جایزه (شهر اوکایاما)
2026.08.31درخواست حمایت

در «جایزهٔ شهرسازی مشارکتی اوکایاما» شرکت کردیم

در یازدهمین دورهٔ «جایزهٔ شهرسازی مشارکتی اوکایاما» که شهر اوکایاما برگزار می‌کند، فعالیت Minokko Hagukumi-tai را ثبت کرده‌ایم. از نیمهٔ سپتامبر تا اکتبر در سایت شهر اوکایاما به نام «Tsunagaru Kyodo Hiroba» رأی‌گیری اینترنتی برگزار می‌شود و نتیجهٔ آن در داوری لحاظ خواهد شد. لطفاً رأی حمایتی خود را به «Minokko Asobiba» بدهید. به‌محض باز شدن صفحهٔ رأی‌گیری، پیوند آن را همین‌جا قرار می‌دهیم.

🗳 صفحهٔ رسمی جایزه (شهر اوکایاما)
2026.08.18اطلاعیه

وب‌سایت رسمی راه‌اندازی شد

این وب‌سایت را ساختیم تا افراد بیشتری با فعالیت‌های «Minokko Asobiba» آشنا شوند. از این پس اطلاعات برگزاری و گزارش فعالیت‌ها را کم‌کم اضافه می‌کنیم.

Our Vision

چشم‌انداز منطقهٔ آموزشی میونو

نموداری که رشد کودک را به یک درخت تشبیه می‌کند

نموداری که رشد کودک را به یک درخت تشبیه می‌کند (کودکی=ریشه/دوران دبستان=تنه/نوجوانی=شاخ و برگ/میانسالی و کهنسالی=شکوفه، برگ‌ریزان، چرخه) و پیکان «رشد سالم»
04میانسالی و کهنسالی | شکوفه، برگ‌ریزان، چرخهلذت بردن از «ورزش مادام‌العمر»
03نوجوانی | گستراندن شاخ و برگپرورش مهارت و توان اجتماعی از راه «ورزش» (باشگاه ورزشی، تیم مدرسه، انجمن و…)
02دوران دبستان | ستبر کردن تنهرشد همراه با حس «چه باحال!» و «چه خوب!» در «بازی‌های حرکتی» روزمره
01کودکی | ریشه دواندنرشد در دل «بازی» در پارک، طبیعت و مراکز کودکان
Play Menu

اینجا بازی‌های گوناگونی هست

بازی با توپ، بدمینتون، گرگم‌به‌هوا… بازی هر روز را همه با هم تصمیم می‌گیریم
هم «زمان بازی آزاد» هست و هم «زمان بازی گروهی»

کودکانی که در سالن ورزشی با توپ بازی می‌کنند

بازی با توپ

بسکتبال، داجبال، بیسبال و… در زمین بزرگ و سالن ورزشی، با تمام وجود.

پدر یا مادر و کودکی که در سالن ورزشی بدمینتون بازی می‌کنند

بدمینتون

مسابقه با راکت و توپ پَردار. «بدمینتون بادکنکی» هم هست که ضربه زدن به آن آسان است؛ پس کودکان کوچک و بزرگ‌ترها می‌توانند با هم لذت ببرند.

کودکانی که در حیاط مدرسه گرگم‌به‌هوا بازی می‌کنند

گرگم‌به‌هوا

دویدن، فرار کردن، گرفتن. فراتر از مرز پایه‌ها، شور و هیاهوی همه با هم.

کودکانی که در حیاط مدرسه طناب بلند بازی می‌کنند

طناب‌بازی

هم تنهایی، هم با طناب بلند و همگی با هم. لبخند لحظهٔ پریدن، شیرین‌ترین چیز است.

صحنهٔ بازی بوچا در سالن ورزشی

بوچا

ورزشی پارا که در آن توپ را با هدف‌گیری می‌غلتانند. اینجا هر کسی می‌تواند نقش اصلی باشد.

NEWکودکانی که در سالن ورزشی مولکی (بازی هدف‌گیری) بازی می‌کنند

و بسیاری چیزهای دیگر

همه می‌توانند وسیله و ایده بیاورند و با هم بازی کنند.

Next Event

اطلاعات برگزاری بعدی

شرکت رایگان است و در طول برنامه آمد و رفت آزاد است

📅 یکشنبه ۱۸ اکتبر، ۹:۵۰ تا ۱۲:۰۰ (پذیرش از ۹:۴۰) / مدرسهٔ راهنمایی کوهوکو (سالن ورزش و حیاط) — مسابقات ورزشی کوچک هم داریم!
تراکت Minokko Asobiba ۱۸ اکتبر (روی)
تراکت (روی)
تراکت Minokko Asobiba ۱۸ اکتبر (پشت・زمان/وسایل همراه/فرم ثبت‌نام)
تراکت (پشت) / زمان・وسایل همراه・فرم ثبت‌نام
✏️ ثبت‌نام اینترنتی تا یکشنبه ۱۱ اکتبر / فرم کاغذی تا دوشنبه ۱۲ اکتبر (به معلم کلاس)
🙌 داوطلب مراقبت در روز برنامه
About Us

ما «Minokko Hagukumi-tai» هستیم

گروهی داوطلب از والدین که آرزوی رشد سالم کودکان را دارند

عضو Minokko Hagukumi-tai
سرپرست Minokko Hagukumi-tai
عضو Minokko Hagukumi-tai
عضو Minokko Hagukumi-tai
عضو Minokko Hagukumi-tai

از خواستِ «می‌خواهم بازی کنم» کودکان، همه با هم پشتیبانی می‌کنیم.

«Minokko Asobiba» رویدادی محلی است که به‌عنوان طرح انجمن اولیا و مربیان (PTA) دبستان میونو برگزار می‌شود. تیم اجرایی درون PTA، یعنی «Minokko Hagukumi-tai»، برنامه‌ریزی و اجرا را بر عهده دارد و این رویداد با حمایت مدارس و نهادها و شرکت‌های محلی برگزار می‌شود.

سالی چهار بار، با امانت گرفتن زمین و سالن ورزشی دبستان میونو و مدرسهٔ راهنمایی کوهوکو برگزار می‌شود. تمام اجرا داوطلبانه است و شرکت رایگان.

۴ بار در سالبرگزاری
رایگانهزینهٔ شرکت
PTAاجرا به‌عنوان یک طرح
برگزارکننده PTA دبستان میونو (Minokko Hagukumi-tai)
حمایت دبستان میونو، مدرسهٔ راهنمایی کوهوکو، شورای رفاه اجتماعی منطقهٔ میونو، انجمن ورزشی منطقهٔ آموزشی میونو،
✉️ به Minokko Hagukumi-tai بپیوندید (فرم پرسش و درخواست)

برای مراقبت از خردسالان در روز برنامه داوطلب می‌خواهیم!

یکشنبه ۱۸ اکتبر دنبال کسانی هستیم که در فضای کودکان با خردسالان بازی کنند و مراقب آن‌ها باشند. کمک کردن فقط در نوبت‌هایی که برایتان مناسب است کافی است.

چه کسانی: خواهران و برادران بزرگ‌تر از دبستان، راهنمایی، دبیرستان و دانشگاه، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها — از همه استقبال می‌کنیم.
▶ ثبت‌نام به‌عنوان داوطلب
کودکانی که همه با هم دست به دست می‌زنند (صحنه‌ای از فعالیت در سالن ورزشی)

بیایید، همه با هم بازی کنیم!

منتظر برگزاری بعدی باشید. دوستانتان را هم دعوت کنید و حتماً بیایید.