Halaman ini adalah terjemahan. Acara diselenggarakan dalam bahasa Jepang, dan formulir pendaftaran saat ini hanya tersedia dalam bahasa Jepang.
Anak tertawa sambil melempar bola di aula olahraga
Semua boleh ikut!

Tempat bermain untuk semua anak di wilayah sekolah Miono MINOKKO
ASOBIBA

Tempat di mana anak-anak menjadi tokoh utama dan bermain sepuasnya. Anak dari berbagai tingkatan kelas berkumpul, sementara orang dewasa mengawasi dengan lembut dari kejauhan. Ikut serta gratis.

Concept

Apa itu
Minokko Asobiba?

Empat hal yang kami utamakan

Tempat anak-anak di wilayah sekolah Miono berkumpul dengan bebas tanpa batas tingkatan kelas
dan menemukan sendiri permainannya lalu tenggelam di dalamnya.
Orang dewasa tidak memberi jawaban — mereka percaya pada anak dan mengawasinya.

Inisiatif

Anak yang memimpin permainan

"Hari ini mau main apa?" — anak-anak sendiri yang memutuskan. Permainan berawal dari keinginan untuk bermain.

Kebersamaan

Segala usia bermain bersama

Anak kecil dan anak besar bermain berdampingan — saling mengajari, meniru, dan ikatan pun terjalin secara alami.

Langkah pertama

Tenggelam dalam permainan

Rasa aman membuat anak berani mencoba. "Seru sekali!" menjadi pemicu langkah berikutnya.

Anak sebagai pusat

Percaya dan mengawasi

Orang dewasa tidak buru-buru turun tangan, cukup mengawasi dengan tenang. Tokoh utamanya selalu anak-anak.

News & Topics

Kabar dari Minokko Asobiba

Hal yang ingin kami sampaikan saat ini

2026.11.07Pemberitahuan

Terima kasih atas suara Anda, dan informasi pengumuman hasil

Pemungutan suara daring “Penghargaan Pembangunan Kota Kolaboratif Okayama” ke-11 telah berakhir pada Jumat, 30 Oktober pukul 17.00. Terima kasih banyak kepada semua yang telah memberikan suara untuk “Minokko Asobiba”!

Tentang pengumuman hasil:
・Pertengahan November: panel penilai Kota Okayama akan menilai dan menentukan penerima penghargaan (hasil pemungutan suara daring turut menjadi bahan penilaian)
・Sabtu, 12 Desember, 13.30–16.20: penghargaan utama dan para pemenang akan diberikan di Forum Kolaborasi Warga (Nohgakudo Hall tenjin9)

Begitu hasilnya kami ketahui, kami akan melaporkannya di sini.

📄 Detail forum (Kota Okayama)
2026.10.15Pengumuman

Kegiatan kami akan diperkenalkan di Forum Kolaborasi Warga Okayama

Minokko Hagukumi-tai akan ikut serta dalam Forum Kolaborasi Warga Okayama 2026 yang diselenggarakan Kota Okayama. Pada sesi bincang bagian kedua “Olahraga × Membangun Komunitas di Okayama”, Mori akan memperkenalkan kegiatan Minokko Asobiba.

Waktu: Sabtu, 12 Desember 2026, 13:30–16:20
Tempat: Nohgakudo Hall tenjin9 (9-24 Tenjincho, Kita-ku, Okayama / RSK Innovative Media Center lantai 1)
Gratis. 100 kursi, siapa cepat dia dapat, wajib mendaftar lebih dulu
Untuk warga yang tinggal di Kota Okayama
Pendaftaran: 15 Okt – 9 Des 2026, pukul 17.00
Pendaftaran ke: ESD / Civic Collaboration Promotion Center, TEL 086-803-1062, FAX 086-803-1872, [email protected]

Tamu undangan adalah mantan pesepak bola profesional Akira Kaji. Perhatian: forum dan proses pendaftaran menggunakan bahasa Jepang.

📄 Detail forum (Kota Okayama)
2026.09.29Acara

“Minokko Asobiba” Minggu, 18 Oktober telah selesai

Minggu, 18 Oktober, 09.50–12.00 (pendaftaran 09.40–09.50), di SMP Kohoku (aula olahraga dan lapangan). Terbuka untuk anak-anak yang tinggal di wilayah sekolah Miono. Ada main bola, bulu tangkis, kejar-kejaran, dan kali ini juga mini olimpiade. Gratis, dan bebas datang atau pergi kapan saja.

[Pendaftaran] Pendaftaran daring ditutup Minggu, 11 Oktober. Formulir kertas diserahkan ke wali kelas paling lambat Senin, 12 Oktober.
[Bawaan] Minuman dan sepatu dalam ruangan (keduanya wajib), handuk, dan tanda nama untuk orang tua. Silakan membawa alat bermain bersama.
※ Anak kelas 3 ke bawah harus didampingi orang tua; adik kecil boleh ikut. Mohon tidak datang dengan mobil.

📄 Lihat selebaran & info acara
2026.09.18Mohon dukungan

Pemungutan suara daring “Penghargaan Pembangunan Kota Kolaboratif Okayama” telah dimulai (pemungutan suara telah berakhir)

Pemungutan suara daring “Penghargaan Pembangunan Kota Kolaboratif Okayama” ke-11 yang diselenggarakan Kota Okayama telah dilaksanakan. Kegiatan Minokko Hagukumi-tai, “Acara bermain aktif ‘Minokko Asobiba’”, adalah nomor 10 di layar pemungutan suara. Pemungutan suara berakhir pada Jumat, 30 Oktober pukul 17.00.

2026.08.31Mohon dukungan

Kami mendaftar ke “Penghargaan Pembangunan Kota Kolaboratif Okayama”

Kami mendaftarkan kegiatan Minokko Hagukumi-tai ke “Penghargaan Pembangunan Kota Kolaboratif Okayama” ke-11 yang diselenggarakan Kota Okayama. Dari pertengahan September hingga Oktober akan diadakan pemungutan suara daring di situs kota “Tsunagaru Kyodo Hiroba”, dan hasilnya turut menjadi bahan penilaian.

🗳 Halaman resmi penghargaan (Kota Okayama)
2026.08.18Pengumuman

Situs web resmi kami telah hadir

Kami membuat situs ini agar lebih banyak orang mengenal kegiatan “Minokko Asobiba”. Informasi acara dan cerita kegiatan akan kami tambahkan sedikit demi sedikit.

Our Vision

Visi untuk wilayah Miono

Diagram yang mengumpamakan tumbuh kembang anak sebagai sebatang pohon (tulisan di dalam gambar berbahasa Jepang)

Diagram yang mengumpamakan tumbuh kembang anak sebagai pohon: masa balita = akar, masa sekolah dasar = batang, masa remaja = ranting dan daun, masa dewasa dan lanjut usia = berbunga dan berputar kembali
04Dewasa & lanjut usia | Berbunga, gugur, berputar kembaliMenikmati “olahraga seumur hidup”
03Masa remaja | Ranting dan daun tumbuhMembangun kemampuan dan sifat sosial melalui olahraga (klub anak, ekstrakurikuler, perkumpulan)
02Masa sekolah dasar | Batang menjadi kuatTumbuh melalui “permainan gerak” sehari-hari sambil merasa “menyenangkan!” dan “menyegarkan!”
01Masa balita | Akar menghunjamTumbuh melalui “bermain” di taman, di alam, dan di pusat kegiatan anak
Play Menu

Ada banyak permainan

Main bola, bulu tangkis, kejar-kejaran… permainan hari itu diputuskan bersama
Ada “waktu bermain bebas” dan “waktu bermain bersama”

Anak-anak bermain bola di aula olahraga

Permainan bola

Basket, dodgeball, bisbol, dan lainnya — di lapangan luas dan di aula olahraga.

Orang tua dan anak menikmati bulu tangkis di aula olahraga

Bulu tangkis

Beradu dengan raket dan kok. Ada juga “bulu tangkis balon” yang ringan, sehingga anak kecil dan orang dewasa bisa bermain bersama.

Anak-anak bermain kejar-kejaran di halaman sekolah

Kejar-kejaran

Berlari, menghindar, menangkap. Anak dari semua tingkatan kelas bergembira bersama.

Anak-anak bermain lompat tali panjang di halaman sekolah

Lompat tali

Sendirian, atau beramai-ramai dengan tali panjang. Senyum saat berhasil melompat adalah yang terindah.

Bermain boccia di aula olahraga

Boccia

Olahraga Paralimpiade yang menggelindingkan bola ke sasaran. Siapa pun bisa menjadi bintangnya.

NEWAnak-anak bermain Mölkky (permainan lempar sasaran) di aula olahraga

Dan banyak lagi

Bawa alat dan ide masing-masing, lalu kita bermain bersama.

Next Event

Informasi acara berikutnya

Gratis untuk ikut. Anda bebas datang dan pergi selama acara berlangsung

✅ “Minokko Asobiba” hari Minggu, 18 Oktober telah selesai. Terima kasih atas partisipasinya!
📅 Acara berikutnya — yang terakhir tahun ini — direncanakan pada hari Minggu, 29 November. Waktu dan tempat akan diumumkan setelah ditetapkan.
Selebaran Minokko Asobiba 18 Oktober (depan)
Selebaran (depan)
Selebaran Minokko Asobiba 18 Oktober (belakang: tanggal/barang bawaan/formulir pendaftaran)
Selebaran (belakang) / tanggal・barang bawaan・formulir pendaftaran
About Us

Kami adalah “Minokko Hagukumi-tai”

Tim relawan orang tua yang menginginkan anak-anak tumbuh sehat dan bahagia

Anggota Minokko Hagukumi-tai
Ketua Minokko Hagukumi-tai
Anggota Minokko Hagukumi-tai
Anggota Minokko Hagukumi-tai
Anggota Minokko Hagukumi-tai

Bersama-sama mendukung keinginan anak untuk bermain.

“Minokko Asobiba” adalah acara komunitas yang diselenggarakan sebagai program PTA (Persatuan Orang Tua dan Guru) SD Miono. Tim pelaksana di dalam PTA, “Minokko Hagukumi-tai”, yang merencanakan dan menjalankannya, dengan dukungan sekolah serta organisasi dan perusahaan setempat.

Diadakan empat kali setahun dengan meminjam lapangan dan aula olahraga SD Miono serta SMP Kohoku. Seluruhnya dijalankan oleh relawan dan gratis untuk diikuti.

4×setahun
Gratisbiaya ikut
PTAprogram dari PTA
Penyelenggara PTA SD Miono (Minokko Hagukumi-tai)
Didukung oleh SD Miono, SMP Kohoku, Dewan Kesejahteraan Sosial wilayah Miono, Asosiasi Olahraga Distrik Sekolah Miono,
✉️ Gabung Minokko Hagukumi-tai (formulir tanya jawab & pendaftaran)

Kami selalu membuka pendaftaran relawan pengawas

Kami mencari orang yang mau bermain bersama dan mengawasi anak-anak kecil di area anak pada hari acara. Acara diadakan empat kali setahun, dan Anda cukup membantu pada kesempatan yang sesuai bagi Anda.

Siapa saja boleh ikut: kakak-kakak dari SD, SMP, SMA, dan universitas, kakek-nenek — semua kami sambut.
▶ Daftar jadi relawan

Warga distrik sekolah Mino, ayo datang juga ke “Minokko Asobiba”!

“Minokko Asobiba” adalah tempat anak-anak bisa bermain sepuasnya, dan kami berharap juga menjadi kesempatan untuk mencoba permainan gerak yang belum pernah dicoba.

Kami juga menyiapkan permainan seperti boccia dan Mölkky yang bisa dimainkan lintas generasi. Silakan datang dan bermain bersama! Melihat orang dewasa bermain dengan gembira, anak-anak pun sering ingin mencobanya.

Anda juga bisa langsung datang pada hari itu, tetapi kami akan sangat terbantu jika Anda memberi tahu lebih dulu lewat formulir di bawah. Kami menantikan kehadiran Anda!

Berikutnya: Minggu, 29 November 2026, 10.00–12.00, aula olahraga SMP Kohoku
▶ Konfirmasi kehadiran (warga distrik)
Anak-anak saling ber-tos saat kegiatan di aula olahraga

Ayo, kita main bersama!

Nantikan acara berikutnya. Ajak teman-teman dan datanglah bermain.